Egyszer az �j leple alatt tolvaj lop�zott be egy szeg�ny ember h�z�ba, de hi�ba keresg�lt, hi�ba kotor�szott, nem tal�lt az �gvil�gon semmit, amit �rdemes lett volna ellopnia. A tolvaj neszez�s�re f�l�bredt a h�zigazda, de meg sem moccant, csak cs�ndben fek�dt tov�bb, mintha mi sem t�rt�nne. Csup�n a szeme sark�b�l figyelte a tolvaj matat�s�t.
- Ej! A rosseb egye meg! Ilyen koldusszeg�ny helyen se j�rtam m�g �letemben! - bosszankodott a tolvaj.
A h�zigazda annyira mulats�gosnak tal�lta a hoppon maradt tolvaj kifakad�s�t, hogy elkezdett kuncogni.
- A franc essen mag�ba! - fortyant f�l a tolvaj. - Mit r�h�g? Nincs ezen semmi nevetnival�! - azzal sarkon fordult, s elrohant.
Meg sem �llt a szomsz�d h�zig, s besettenkedett oda is. Kiforgatta a fi�kos szekr�nyt, de sehol egy kimon�, sehol egy kab�t. �resen kongott a sz�jababpaszt�s k�cs�g is, de m�g rizst sem tal�lt, egy �rva szemet se.
- Nah�t, gondolta a fene, hogy ennyire nyomorultak az istenadt�k! - fogta el a tolvajt hirtelen a sz�nakoz�s, s odal�pett az alv� h�ziakhoz.
- �bredjenek f�l, h�! - k�lt�gette �ket. - Ne f�ljenek, nem b�ntom magukat. Tolvaj vagyok, s az im�nt �pp ide j�ttem lopni. De l�tom, hogy milyen szeg�nyek. Sajn�lom, most nincs t�bb n�lam, fogadj�k h�t el t�lem ezt a keveset! - mondta, s azzal �tny�jtott a megszeppent h�ziaknak k�tsz�z tall�rt.
Meg�r�lt a h�zigazda a v�ratlan adom�nynak, nem gy�z�tt h�l�lkodni �rte. �res k�zzel, de j�les� �rz�ssel ment el a tolvaj, �m alig halad n�h�ny sarkot, mikor egyszer csak �ktelen kiab�l�st hall maga m�g�tt.
- Tolvaj...! Tolvaj...! - lohol ut�na ord�tva valaki.
H�t ahogy h�trafordul, l�tja �m, hogy az im�nti szeg�ny ember az.
- Hijnye, a kutya mindenit! Micsoda h�l�tlan gazfick�! H�t �gy sz�nja meg az ember a nyomorultj�t! Ha a k�zelembe mer�szkedik, kett�has�tom, annyi szent! - gondolta a tolvaj, s azzal megmarkolta az oldal�n l�g� r�vidkardot.
A szeg�nyember v�g�l m�giscsak utol�rte.
- Tolvaj... �r! Tolvaj... �r! - rebegte a fut�st�l kifulladva. - Ezt n�lunk tetszett felejteni! - s azzal �tny�jtotta az elk�pedt tolvajnak az im�nt elhagyott doh�nyzacsk�j�t.
- Az �rd�g vigye el a koldus fajt�j�t! Hi�ba vesztegetem r�juk a dr�ga id�met! - d�nny�gte a tolvaj, s hogy m�gse kelljen �res k�zzel hazaballagnia, gondolta, ben�z m�g egy helyre, pedig m�r j�csk�n hajnalodott.
Igen �m, de nem jutott tov�bb az el�szob�n�l, mert a h�zigazda �szrevette. Bezzeg a tolvajnak se kellett t�bb, sarkon fordult, s fut�snak eredt.
Hanem azt m�r � sem tudhatta, hogy a gazd�nak a l�b�ban van az �sszes tudom�nya: semmi m�shoz nem �rt, csak a fut�shoz. Amint a tolvajt megpillantotta, uccu neki, vesd el magad, ut�na iramodott. Rohant, mint a fejetlen l�b, arra, amerre az im�nt a tolvajt eliszkolni l�tta.
Egyszer csak szembej�n vele a kom�ja.
- H�t te meg hova loholsz annyira? - k�rdi a cimbora.
- Egy tolvajt kergetek! - lihegte a gazda.
- Mif�le tolvajt? - n�zett k�r�l a bar�t, mivel se k�zel, se t�vol nem l�tott senkit.
- Hogy-hogy mif�l�t! H�t azt, aki majd ut�nam erre fut! - b�k�tt a h�ta m�g� a gazda, s azzal nyargalt is tov�bb.
No, a tolvajnak az�rt valamivel t�bb volt a s�tnival�ja, mert amint �ld�z�je elviharzott mellette, t�st�nt befordult az els� sarkon. Majd beugrott egy h�zba, amelynek az ajtaj�t t�rva-nyitva tal�lta, s elb�jt a konyh�ban.
Hanem amit az ilyen meg�talkodott ember szeme megl�t, a keze ott nem hagyja! Megakadt a szeme a t�zhelyen �ll� faz�kon, f�lkapta, s kisomford�lt vele az utc�ra.
Igen �m, csakhogy most sem volt szerencs�je, mert a h�zigazda itt is �szrevette. De nem sz�lt egy �rva sz�t sem, csak sz�p �vatosan, nehogy a faz�ktolvaj megsejtse, a nyom�ba eredt.
M�r �r�k �ta k�vette kitart�an, amikor egyszer csak l�tja �m, hogy a tolvaj bes�t�l egy �csk�s �zlet�be.
- Hoztam egy fazekat! Mit ad �rte? - k�rdi a tolvaj a boltost�l.
- No, hadd l�m! - sz�l az �reg keresked�, s vigy�zva �tveszi az ed�nyt.
Hanem abban a minut�ban, "Tolvaj!"-t ki�ltva, ott terem a gazda, s kikapja a fazekat az elk�pedt boltos kez�b�l.
A tolvaj persze azon nyomban elinalt.
- H�t az �gy volt... - kezdte a gazda, s elmes�lte az �reg boltosnak, hogy s mint k�vette a tolvajt eg�szen id�ig, �t a f�l v�roson.
- J�, j�, �rtem �n, de m�rt kellett ennyire messzire j�nnie? M�rt nem ki�ltott r� el�bb? - n�zett a gazd�ra a boltos furcs�llkodva.
- Isten ments! M�g r�ijesztettem volna! K�pzelje csak, ha ijedt�ben elhaj�tja a fazekamat...! - felelte a gazda, s szorosan mag�hoz �lelte a f�ltett holmit.
A tolvajnak ugyancsak elege lehetett m�r a szeg�nyekb�l, no meg a fut�sb�l is, mert legk�zelebb egy m�dosabb h�z udvar�n �ll� datolyaszilvaf�t szemelt ki mag�nak, s a cimbor�j�t is mag�val h�vta.
- Ma �jjel biztosan nem vesznek �szre minket! Ilyen k�s�n m�r a kutya se j�r erre! - biztatta a kom�j�t, amint meg�lltak a s�v�nyker�t�s mellett.
- J�l van. Akkor �n f�lmegyek, azt�n ezzel a bottal leverem, amit el�rek. Te meg iparkodj�l �m idelenn! - felelte a tolvajt�rs, s azzal f�lkapaszkodott a f�ra. Kisv�rtatva kezdett is potyogni a sok �rett gy�m�lcs. A lent maradt tolvaj alig gy�zte �sszekapkodni.
Hanem a vaks�t�tben nem vette �szre, hogy a fa t�v�ben egy lyuk t�tong. Egyszer csak megcs�szott a l�ba, s �gy beszorult a lyukba, hogy hi�ba r�ngatta, sehogy sem tudta kiszabad�tani.
- A terembur�j�t! Nem b�rom kih�zni, �gy beleszorult! - sz�lt oda a gy�m�lcs�t ver� kom�nak.
- Ne is t�r�dj vele, van m�g el�g bel�le!
- Nem �gy van az! - replik�zott a megszorult.
- Ugyan m�r! Sose b�nd! Ami beszorult, azt hagyd a fen�be, van m�sik!
�gy azt�n a mi tolvajunk t�n a mai napig is ott rostokol a datolyaszilvafa t�v�ben.