R�ges-r�gen �lt egyszer egy faluban egy igen j�mbor h�zasp�r. Olyannyira j�lelk�ek voltak mind a ketten, hogy amij�k csak volt, megosztott�k a szeg�nyebbel: kivel a rizst, kivel a p�nzt, f�z� emberrel m�g a rajtuk l�v� ruh�t is.
Egy hideg t�li napon t�rt�nt. Reggel �ta s�r� pelyhekben hullt a h�, s napnyugt�ra dermeszt�en hideg lett. Egyszer csak z�rgettek az ajt�n.
- Vajon ki lehet az ilyen cudar id�ben? - morfond�rozott az ember, s kiment ajt�t nyitni.
Egy h�lepte fiatal n� �llt el�tte.
- A t�voli hegyekbe val� boszork�ny vagyok, ezer m�rf�ldre lakom innen. Hamarosan sz�lni fogok. Nem adn�nak nekem k�lcs�n egy gy�k�nyt? - n�zett maga el� b�natosan, fej�t leszegve.
Az ember jobban szem�gyre vette a j�vev�nyt, aki boszork�nynak mondta mag�t, m�gsem l�tszott egy�bnek, mint egy huszonh�t-huszonnyolc �v k�r�li gy�ny�r� sz�p n�nek. Reszketett a fogvacogtat� hidegben.
- H�t persze, hogy adok! M�r m�rt ne adn�k. Vigy�l csak nyugodtan annyit, amennyit akarsz! - mondta az ember. Ezzel a f�ldes szoba sark�ban �ll� gy�k�nytekercsekb�l felnyal�bolt n�h�nyat, �s �tny�jtotta j�vev�nynek.
A n� a h�na al� fogta a gy�k�nyeket, sz�pen megk�sz�nte, �s mez�tl�b elindult hazafel� a s�r� h�es�sben.
Az ember s�hajtott egy nagyot, s �pp beh�zta az ajt�t, amikor el�j�tt a feles�ge.
- Mintha j�rt volna itt valaki, ki volt az? - k�rdezte az asszony.
- A t�voli hegyekbe val� boszork�ny, aki ezer m�rf�ldnyire lakik innen. Gyermeket v�r, h�t gy�k�nyt j�tt k�rni - felelte az ember.
- Hideg lesz ma �jjel. Ugyan engedje m�r kend, hogy n�lunk megsz�lhessen! - k�rte az asszony, mik�zben szem�vel a s�r� h�es�st f�rk�szte.
- Sz� sem lehet r�la! A boszork�ny, az boszork�ny! Ki tudja, mit m�velne itt...
- �n is asszony vagyok! J�l tudom, milyen �rz�s gyermeket sz�lni. Igaz�n odaadhatn� kend neki a h�ts� f�skamr�t!
J�mbor lelk� ember volt az ura, hajlott az asszony k�r�s�re.
- Na, j�l van, legyen, ahogy mondod. Akkor �n elmegyek ut�na, te meg addig tegyed rendbe azt a kamr�t! - mondta, s azzal indult is a hegyi boszork�ny nyom�ba. Alaposan ki kellett l�pnie, hogy be�rje.
- Hideg lesz ma �jjel. Ha nemsok�ra sz�lsz, nem tesz j�t neked a hideg. Gyere, sz�lj�l n�lunk, a f�skamr�ban! Meleg vizet is kapsz! - �ll�totta meg szel�d sz�val a boszork�nyt.
Az �r�mmel igent b�lintott.
- K�sz�n�m, h�l�san k�sz�n�m! - mondta, s az emberrel egy�tt visszafordult. Mire haza�rtek, a kamra m�r ragyogott a tisztas�gt�l, padl�ja friss gy�k�nnyel sz�pen leter�tve. Az asszony m�g a r�seket is gondosan bet�mte, s vizet is forralt.
- Gyere, csak gyere, sz�lj itt n�lunk! - h�vta gyeng�d sz�val a vend�get.
- K�rem kendteket, most hagyjanak magamra! - sz�lt a boszork�ny, s azzal le is fek�dt.
- J�l van. Addig f�z�nk egy kis rizsk�s�t.
- A gyermeksz�l�shez kell az er�, enned kell valamicsk�t!
A j�mbor h�ziak ezzel mag�ra hagyt�k. Nemsok�ra g�z�lg� meleg k�s�val t�rtek vissza a kamr�hoz, ahonnan m�r gyermeks�r�s sz�r�d�tt ki. D�bbenten lestek be az ajt�n, h�t h�rom fi�csk�t l�ttak.
- Nah�t, m�g ilyet! - n�ztek egym�sra csod�lkozva.
- K�sz�n�m sz�pen, hogy �gy t�r�dtek velem! - sz�lalt meg a boszork�ny. - De m�r indulnom kell vissza a hegyekbe.
F�l is kelt r�gt�n, s szedel�zk�dni kezdett.
- Ugyan hov� sietsz? Maradj m�g! Pihenj csak, hiszen �ppen most sz�lt�l! - marasztalt�k a h�ziak. - Odakint am�gy is kutya hideg van.
De hi�ba k�rt�k, hi�ba pr�b�lt�k marad�sra b�rni, a boszork�ny csak a fej�t ingatta, s mosolygott. Egyik fi�csk�t a h�t�ra vette, a m�sik kett�t a karj�ra �ltette, s a sz�ves gondoskod�st megk�sz�nve elindult hazafel� a s�r� h�es�sben.
M�snap �jesztend� napja volt. �jnek idej�n megint z�rgettek az ajt�n.
- Eln�z�s�ket k�rem a k�s�i zavar�s�rt! �n vagyok az, a tegnapi boszork�ny. K�rem, eresszenek be!
A h�ziak t�st�nt talpra ugrottak, �s siettek az ajt�hoz.
- Jaj, de j�, hogy �jra elj�tt�l hozz�nk! - mondt�k �r�mmel, s amint ajt�t nyitottak, h�rom virgonc kis fick� p�rd�lt be rajta.
- Nah�t! Micsoda eleven fi�csk�k! - csod�lkoztak a h�ziak.
A boszork�ny er�lyesen csendre intette a hanc�roz�-zsivajg� gyerekeket.
- Megint k�r�ssel j�ttem. K�rem kendteket, adjanak nevet a gyermekeimnek!
- Sz�ves �r�mest! Elv�gre m�giscsak n�lunk sz�lettek - s azzal �sszedugt�k a fej�ket, hogy megtan�cskozz�k a dolgot.
- Legyen h�t akkor Nyaraj� a legid�sebb, �szej� a k�z�ps�, s Telej� a legkisebb! - aj�nlott�k.
- J� nevek, igaz�n j� nevek! - b�logatott a boszork�ny el�gedetten. - Sz�vemb�l k�sz�n�m a hozz�m val� j�s�gukat! H�l�b�l fogadj�k el t�lem ezeket a l�dik�kat! - mondta, s mindkett�j�knek �tny�jtott egy-egy kis fadobozk�t. - Nyaraj�, �szej�, Telej�! - mondogatta �zlelgetve a neveket.
Nem id�z�tt sok�ig, b�cs�t vett a h�ziakt�l, s gyermekeivel hazaballagott.
Miut�n elment, a h�zasp�r el�vette a fadobozk�kat, s megn�zte, mi van benn�k.
Az ember l�dik�ja olyan b�v�s l�dika volt, amelyb�l ki nem fogy a p�nz, am�g a gazd�ja �l.
Az asszony l�dik�ja meg olyan b�v�s l�dika volt, amelyb�l ki nem fogy a selyemfon�l, s a gazd�ja, am�g �l, annyi selymet sz�het, amennyit csak akar.